1 00:00:01,735 --> 00:00:03,536 رویدادها و شخصیت ها این برنامه ساختگی هستند. 2 00:00:03,603 --> 00:00:04,671 هر شباهتی با واقعیت، این تصادف است. 3 00:00:24,224 --> 00:00:26,359 -بیا -یه هفته دیگه بهم فرصت بده 4 00:00:26,426 --> 00:00:29,696 نه! وسایلت را بگیر و برویم، درست مثل شما 5 00:00:31,364 --> 00:00:32,565 عشق من باید بریم 6 00:00:32,632 --> 00:00:34,434 نه، من اینجا را ترک نمی کنم. 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,238 بگذار بروم! 8 00:00:40,940 --> 00:00:43,476 ولم کن، پسر عوضی! 9 00:00:44,644 --> 00:00:47,247 بگذار بروم! 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,915 خفه شو، حرومزاده! 11 00:00:50,016 --> 00:00:54,154 خانه من! 12 00:02:00,220 --> 00:02:04,657 شکنندگی بدن 13 00:02:09,863 --> 00:02:13,066 قطار 1123. گوش می دهید؟ 14 00:02:35,722 --> 00:02:36,823 آیا این رایج است؟ 15 00:02:37,824 --> 00:02:42,595 بستگی دارد. می تواند دو بار در هفته باشد. 16 00:02:43,429 --> 00:02:46,566 یک بار در ماه. ناگهان ناپدید می شوند. 17 00:02:48,501 --> 00:02:51,371 اما دیر یا زود، آنها همیشه آنجا هستند و منتظر ما هستند. 18 00:02:54,507 --> 00:02:55,942 آیا قبلاً این را گزارش کرده اید؟ 19 00:02:56,609 --> 00:02:58,111 خیلی وقت ها 20 00:02:58,178 --> 00:02:59,512 کجا؟ در دادگاه؟ 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,548 پلیس فایده ای نداره هیچ کاری نمیکنن 22 00:03:01,614 --> 00:03:02,982 باید مستقیم بری پیش قاضی 23 00:03:03,249 --> 00:03:07,353 و بگو چی؟ اگر نمی دانیم کی، کجا، کی 24 00:03:10,256 --> 00:03:11,925 همین اتفاق افتاد با کارانزا؟ 25 00:03:15,895 --> 00:03:18,398 کودکی که او به او دوید آیا این کار را می کردی؟ 26 00:03:18,831 --> 00:03:20,934 بهتره بیای پایین در ایستگاه بعدی 27 00:03:23,903 --> 00:03:25,705 من می خواهم ادامه دهم صحبت کردن، لوسیو 28 00:03:27,340 --> 00:03:31,144 اما من نه. نمیتونی اینجا بمونی 29 00:03:31,211 --> 00:03:32,512 این کار من است. خطرناکه 30 00:03:35,815 --> 00:03:38,084 پس بیایید همدیگر را ببینیم در زمان دیگری 31 00:03:39,819 --> 00:03:41,287 بهت زنگ میزنم 32 00:04:54,627 --> 00:04:57,730 -تو با قطار رفتی؟ -بله، خوشبختانه. 33 00:04:58,131 --> 00:04:59,599 وگرنه هیچی نمیدونستم 34 00:04:59,666 --> 00:05:00,633 آنها افراد بسیار بسته ای هستند. 35 00:05:01,634 --> 00:05:02,869 منظورم رانندگان قطار است. 36 00:05:03,403 --> 00:05:05,305 آنها هم همینطور هستند به ماشین هایی که رانندگی می کنند. 37 00:05:05,371 --> 00:05:07,473 هیچ دوربین امنیتی وجود ندارد در تقاطع ها؟ 38 00:05:07,540 --> 00:05:10,109 بله، مشکل این است که تقریبا هیچ یک از آنها کار نمی کند. 39 00:05:11,144 --> 00:05:12,845 حالا می خواهم بفهمم امسال چند نفر جان باختند 40 00:05:13,112 --> 00:05:16,249 و قبلی ها در مسیرها. 41 00:05:16,316 --> 00:05:17,617 بله، اما فقط در مورد ارقام صحبت نکنید. 42 00:05:17,884 --> 00:05:21,154 ارقام خسته کننده هستند. ما به یک داستان نیاز داریم. 43 00:05:21,220 --> 00:05:23,356 روی بچه ها تمرکز کنید، نه در اعداد 44 00:05:23,423 --> 00:05:26,159 اینجا چیز بزرگی هست، اردک. نگاه کن 45 00:05:27,226 --> 00:05:29,028 این مقاله مربوط به سال 2011 است. 46 00:05:29,295 --> 00:05:30,863 خیلی عمیق نمی شود. اما چیزی وجود دارد. 47 00:05:31,130 --> 00:05:33,499 اما نمی دانم چه کسی آن را نوشته است. امضا نشده 48 00:05:34,400 --> 00:05:38,438 همه خوبن او را به من بسپار، ببینم چیکار میتونم بکنم 49 00:05:39,372 --> 00:05:40,306 درسته 50 00:05:50,316 --> 00:05:52,085 -سلام. -سلام. 51 00:05:52,151 --> 00:05:53,853 پاتریشیا به من گفت که داری مینویسی 52 00:05:53,920 --> 00:05:55,455 در مورد راننده قطار که خودکشی کرد 53 00:05:55,988 --> 00:05:58,624 این بسیار پیچیده تر است، اما بله. 54 00:05:58,691 --> 00:06:00,893 میدونی که نمیشه آخرین بار چه اتفاقی افتاد 55 00:06:01,427 --> 00:06:03,830 -معلومه -باشه اینجوری بهتره 56 00:06:05,131 --> 00:06:08,201 چیزهایی هست که در حال یادگیری هستیم با تجربه 57 00:06:11,971 --> 00:06:14,207 -چیز دیگه؟ -نه 58 00:06:14,474 --> 00:06:16,843 -و تو؟ -نه 59 00:06:26,052 --> 00:06:29,555 عزیزم وقت غذا 60 00:06:30,556 --> 00:06:31,924 بخور بیا 61 00:06:39,732 --> 00:06:41,033 نمیشه، من هیچی نمیفهمم 62 00:06:42,201 --> 00:06:43,803 او شکم آهنی دارد. 63 00:06:44,971 --> 00:06:46,372 زهر زیاد زدی؟ 64 00:06:46,773 --> 00:06:49,742 بله، بسیار زیاد. کل بسته. 65 00:06:50,510 --> 00:06:53,112 خب بریم ما دیر به مدرسه می رویم. 66 00:06:53,413 --> 00:06:54,680 نه تو برو 67 00:06:54,947 --> 00:06:58,484 من مواد شوینده را در خانه می گیرم و در آب قرار دهید. 68 00:06:58,551 --> 00:06:59,986 این حرومزاده باید بمیره 69 00:07:00,653 --> 00:07:04,323 خودش را نجات داد. باشه بذارش برویم 70 00:07:08,528 --> 00:07:09,829 آیا امروز به آن باشگاه بد می روی؟ 71 00:07:10,897 --> 00:07:12,999 تو حسودی چون تو را انتخاب نکردند 72 00:07:13,533 --> 00:07:14,500 بله البته. 73 00:07:15,501 --> 00:07:17,837 بله امروز ساعت 3 بعد از ظهر چرا؟ 74 00:07:18,404 --> 00:07:21,307 هیچی. می خواستم بروم. 75 00:07:21,574 --> 00:07:23,376 اما اگر بخواهی، من با مارتینا صحبت خواهم کرد. 76 00:07:24,577 --> 00:07:29,816 بیا امتحان بده من با تکنسین صحبت خواهم کرد. 77 00:07:30,850 --> 00:07:35,154 به هیچ وجه! و پاشنه پام درد میکنه 78 00:07:35,421 --> 00:07:36,556 بیا، بیا! 79 00:07:36,622 --> 00:07:37,890 خدای من! 80 00:07:40,960 --> 00:07:44,330 -خوبی؟ -من بله هستم. 81 00:07:44,630 --> 00:07:46,699 -یه لیوان آب برات میارم. -نه من خوبم 82 00:07:46,766 --> 00:07:48,434 برایت یک لیوان آب می آورم. 83 00:09:08,781 --> 00:09:11,584 لیتی چطوری؟ و بابا؟ 84 00:09:11,884 --> 00:09:14,353 شما در حال قطع رابطه با مشتری هستید. داره میاد 85 00:09:14,620 --> 00:09:15,888 برای بنجا چیزی آوردم. 86 00:09:18,991 --> 00:09:20,226 پول 87 00:09:20,726 --> 00:09:23,829 -و دنی؟ گفت اینجاست -بله تو حمومه. 88 00:09:24,363 --> 00:09:28,234 -سلام. چطوری؟ -بشین 89 00:09:28,734 --> 00:09:29,936 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 90 00:09:31,537 --> 00:09:34,807 -برای من پیچیده شد. -چه شرم آور! 91 00:09:34,874 --> 00:09:37,143 هدیه را خریده بودم که از من بنجا را خواست. 92 00:09:37,443 --> 00:09:39,278 اما من آن را در تاکسی فراموش کردم، مثل یک احمق 93 00:09:39,345 --> 00:09:41,147 باید یکی دیگه می خرید در هر اسباب بازی فروشی 94 00:09:41,213 --> 00:09:43,149 آنقدرها هم سخت نیست. 95 00:09:43,416 --> 00:09:44,984 در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟ 96 00:09:47,954 --> 00:09:50,456 دارم مقاله می نویسم در مورد حوادث قطار 97 00:09:50,523 --> 00:09:52,058 نه در قطار، روی ریل. 98 00:09:52,658 --> 00:09:54,727 میخواستم بدونم چطور برخورد میکنن با این در کلینیک 99 00:09:54,794 --> 00:09:56,128 اگر تصادفات از این دست زیاد باشد 100 00:09:56,195 --> 00:09:57,997 اگر بچه زیاد باشد در میان قربانیان 101 00:09:58,064 --> 00:09:59,899 برای همین بود کی اومده با ما ناهار بخوره؟ 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,802 این غیر قابل باور است. تو عوض نمیشی 103 00:10:02,868 --> 00:10:04,804 از بابا می پرسم عجله کردن 104 00:10:08,641 --> 00:10:12,244 دیروز منتظرت بودیم همه ما 105 00:10:12,311 --> 00:10:13,746 مخصوصا بنجا. 106 00:10:13,813 --> 00:10:15,848 انگار تو هستی او خاله مورد علاقه من است. 107 00:10:15,915 --> 00:10:20,186 میدونم میخواستم برم اما سخت بود، جدی. 108 00:10:20,486 --> 00:10:22,521 -میدونم اتفاق میفته -خیلی دیر رسیدم خونه. 109 00:10:22,588 --> 00:10:24,690 بعد یادم رفت، و می خواست مرا بکشد. 110 00:10:25,825 --> 00:10:26,926 من تازه دیده بودم چیزی وحشتناک 111 00:10:27,259 --> 00:10:29,895 به من چیزی نگو با لتی صحبت کن برایش توضیح بده 112 00:10:30,162 --> 00:10:32,098 و برای بابا توضیح بده او هم عصبانی بود. 113 00:10:32,431 --> 00:10:37,069 خوب، به ندرت موردی پیش می آید اینجوری تو کلینیک 114 00:10:37,136 --> 00:10:39,505 وقتی قطار به کسی برخورد می کند، چیزی باقی نمانده است 115 00:10:39,772 --> 00:10:40,973 مستقیم به سردخانه می رود. 116 00:10:41,040 --> 00:10:42,608 اما برخی نجات می یابند. 117 00:10:42,675 --> 00:10:44,543 بله، اما آنها را نمی گیرند به یک کلینیک خصوصی 118 00:10:44,610 --> 00:10:46,846 به طور معمول، به بیمارستان ها می روند 119 00:10:46,912 --> 00:10:48,214 به دلیل طبقه اجتماعی، آنها هستند افراد طبقه متوسط پایین 120 00:10:49,448 --> 00:10:51,784 طبقه اجتماعی؟ این چه ربطی دارد؟ 121 00:10:51,851 --> 00:10:53,052 مثلا چه ربطی بهش داره؟ 122 00:10:53,119 --> 00:10:54,787 چی میگی این خیلی فاشیستی است، دنی. 123 00:10:54,854 --> 00:10:57,089 این یک نظر نیست، داده است. 124 00:10:57,156 --> 00:10:59,392 پرسیدی، من پاسخ می دهم. اینطوری است. 125 00:10:59,925 --> 00:11:03,095 و بچه ها؟ مواردی وجود داشت از کودکان آسیب دیده؟ 126 00:11:03,162 --> 00:11:04,964 نه من نه 127 00:11:05,231 --> 00:11:09,568 اگه بخوای چیکار کنیم میتونم با چندتا دوست تماس بگیرم 128 00:11:09,635 --> 00:11:13,072 که در بیمارستان ها کار می کنند ببینم اونجا چطوره 129 00:11:13,139 --> 00:11:15,741 -آیا این به شما کمک می کند؟ -بله، خیلی ممنون. 130 00:11:17,610 --> 00:11:18,644 برای ناهار نمی مانی؟ 131 00:11:18,711 --> 00:11:21,180 من در هزار هستم ببخشید دنی سلام اردک 132 00:11:21,247 --> 00:11:24,350 من قبلا متوجه شدم. نام او Beatriz Frías است. 133 00:11:25,284 --> 00:11:26,619 گوشی رو بهت میدم 134 00:11:26,919 --> 00:11:30,956 شما آن را بخوانید. موضوع خیلی کلی است. 135 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 من با یک تاس شروع کردم که تصادفی رسید 136 00:11:34,960 --> 00:11:37,797 پسری که نگهبان بود عبور از 137 00:11:38,130 --> 00:11:39,999 یک روز صبح سر چهارراه بودم 138 00:11:40,299 --> 00:11:41,701 وقتی پسری وارد شد پرسیدن در مورد کفش ورزشی 139 00:11:41,967 --> 00:11:46,172 پسر گفت که باخت تنیس شب قبل، 140 00:11:46,238 --> 00:11:47,406 در حال رقابت 141 00:11:47,673 --> 00:11:49,408 رقابت؟ اینجوری؟ 142 00:11:49,742 --> 00:11:51,911 این چیزی است که او گفت. رقابت با پسر دیگری 143 00:11:51,977 --> 00:11:53,979 تا ببینیم چه کسی می تواند بیشتر دوام بیاورد 144 00:11:54,046 --> 00:11:55,648 آیا اطلاعات تماس نگهبان را دارید؟ 145 00:11:55,948 --> 00:11:58,417 -میتونم باهاش ​​صحبت کنم؟ -نه، غیر ممکن خواهد بود. 146 00:11:58,684 --> 00:12:00,786 او در کما است. 147 00:12:01,087 --> 00:12:04,023 با ماشین برخورد کرد هنگام ترک یک کلوپ شبانه 148 00:12:04,356 --> 00:12:05,858 فکر کنم مست بود. 149 00:12:07,593 --> 00:12:11,397 -اسمش یادت هست؟ -بله، آلبرتو لته. 150 00:12:11,831 --> 00:12:13,065 با دو T 151 00:12:13,132 --> 00:12:16,335 من آن را در مقاله لحاظ نکردم چون از من خواست ناشناس بمانم. 152 00:12:16,969 --> 00:12:18,037 بنابراین من از او نقل قول نکردم. 153 00:12:18,304 --> 00:12:19,772 اطلاعات زیادی داشتی 154 00:12:19,839 --> 00:12:22,675 چون مقاله ای ساخته خیلی کلی، کار نکرد؟ 155 00:12:22,742 --> 00:12:27,213 من هرگز موفق به پیوند دادن نشدم پسران به مسابقه 156 00:12:27,913 --> 00:12:29,715 هیچ شاهدی وجود نداشت. 157 00:12:30,082 --> 00:12:32,685 اکثر اعضای خانواده اهل داخل بود. 158 00:12:32,952 --> 00:12:34,754 به استان خود بازگشتند. 159 00:12:35,054 --> 00:12:36,822 باید مطالب را تحویل می دادم. 160 00:12:38,157 --> 00:12:39,692 و تحویل دادم 161 00:12:41,694 --> 00:12:44,230 می فهمم اما جای خالی نیست. می خواهی چه کار کنم؟ 162 00:12:44,296 --> 00:12:45,464 شاید در آینده. 163 00:12:45,531 --> 00:12:46,932 هر چیزی، برای دوستت بهت خبر میدم 164 00:12:48,734 --> 00:12:51,237 همه خوبن پاشنه پام واقعا درد میکنه 165 00:12:51,303 --> 00:12:54,173 به همین دلیل است. اگر بخواهی، بیا یه جلسه آموزشی ببین 166 00:12:54,473 --> 00:12:56,242 اما او نمی تواند حتی تست نزنی؟ 167 00:12:56,308 --> 00:12:57,543 فعلا نه 168 00:12:57,610 --> 00:12:59,712 مطمئن باش هرچی باشه بهت خبر میدم 169 00:13:00,312 --> 00:13:01,547 برویم 170 00:13:04,917 --> 00:13:07,653 حداقل ما تلاش کردیم. 171 00:13:08,087 --> 00:13:09,588 چه جهنمی! 172 00:13:09,655 --> 00:13:12,591 فکر می کند کیست؟ من هیچی نمیدم! 173 00:13:12,925 --> 00:13:14,493 و هزار باشگاه دیگر وجود دارد مثل این 174 00:13:15,060 --> 00:13:16,629 میرم سراغ یکی دیگه و تمام. 175 00:13:19,565 --> 00:13:20,666 چطور بود؟ 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,536 -کجا؟ -در رودخانه 177 00:13:24,003 --> 00:13:26,305 بله، خوب. 178 00:13:26,372 --> 00:13:28,908 گفتند با من تماس خواهند گرفت. ببینیم 179 00:13:28,974 --> 00:13:31,410 او دوست من "دندان" است. 180 00:13:31,477 --> 00:13:32,678 به عنوان مهاجم بازی می کند. 181 00:13:32,745 --> 00:13:34,747 -یا خط میانی -بله بستگی داره 182 00:13:35,114 --> 00:13:38,017 -برای امتحان اومدی؟ -نه پاشنه پام درد میکنه 183 00:13:38,684 --> 00:13:41,120 -کوکاکولا می خواهی؟ -پول نداریم. 184 00:13:41,554 --> 00:13:44,356 من دارم. بیا بخریم یک دو لیتری 185 00:13:48,027 --> 00:13:50,563 این کارانزا است. مردی که خودکشی کرد 186 00:13:50,830 --> 00:13:52,231 و این لوسیو والروسا است. 187 00:13:52,298 --> 00:13:55,601 او خوش تیپ است. از کجا عکس گرفتی؟ 188 00:13:56,035 --> 00:13:57,269 با دیگو مالوینو 189 00:13:57,336 --> 00:13:59,071 تنها راننده که مجرد است 190 00:13:59,138 --> 00:14:00,773 من خواستم با او دوست شوم با پروفایل جعلی 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,007 او مرا پذیرفت. 192 00:14:02,074 --> 00:14:04,009 من باور نمی کنم که باشد داشتن رابطه جنسی با او 193 00:14:04,076 --> 00:14:05,044 -سازمان بهداشت جهانی؟ لوسیو؟ -جدی است! 194 00:14:05,444 --> 00:14:07,580 اونقدرا هم زشت نیست 195 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 این عکس بد است 196 00:14:09,215 --> 00:14:12,551 به نفعش نیست من این را دیدم، من در مورد این عکس صحبت می کنم. 197 00:14:12,818 --> 00:14:13,853 اون زشت نیست 198 00:14:13,919 --> 00:14:15,588 من یه عکس دیگه دارم که در آن به خوبی بیرون آمد. 199 00:14:15,654 --> 00:14:16,689 به من نشان بده، می خواهم ببینم. 200 00:14:17,089 --> 00:14:18,791 این یک آشفتگی است. 201 00:14:28,234 --> 00:14:29,702 چیکار میکنی؟ 202 00:14:30,035 --> 00:14:31,470 می توانید به من کمک کنید؟ همه رو برمیدارم 203 00:14:31,971 --> 00:14:34,840 -همه؟ -بله همه چی 204 00:14:48,754 --> 00:14:50,422 شما در حال نگاه کردن هستید یک کارآگاه 205 00:14:54,260 --> 00:14:55,794 کیست؟ 206 00:14:57,196 --> 00:14:58,864 -اون ناز -سازمان بهداشت جهانی؟ 207 00:15:00,633 --> 00:15:02,234 پسری که باهاش وصل شدم روز دیگر، در بار. 208 00:15:03,269 --> 00:15:05,037 او چگونه شماره تلفن من را دریافت کرد؟ 209 00:15:05,104 --> 00:15:08,641 پیلی، حتما گاهی خیلی احمق است 210 00:15:09,642 --> 00:15:11,210 قراره چی بنویسی؟ 211 00:15:12,211 --> 00:15:14,046 بیایید یک فرصت دوباره به آن بدهیم. 212 00:15:14,313 --> 00:15:16,148 ورو، ما قبلاً آن را هزار بار گفته ایم. 213 00:15:16,215 --> 00:15:17,950 شما حتی او را نمی شناسید. خطرناکه 214 00:15:18,017 --> 00:15:19,518 اگر من مرد بودم، اینو به من نمیگی 215 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 اما تو مرد نیستی. ورونیکا، لطفا 216 00:15:23,722 --> 00:15:25,124 او با شما تماس می گیرد؟ 217 00:15:25,557 --> 00:15:27,059 نه، این والروسا است. 218 00:15:29,995 --> 00:15:31,297 سلام؟ 219 00:15:31,363 --> 00:15:33,465 سلام من از مراسم خاکسپاری به خانه ام 220 00:15:34,934 --> 00:15:36,669 من با کارینا صحبت کردم خواهر کارانزا. 221 00:15:36,735 --> 00:15:39,138 گفت تو بهشون کمک کردی برای رها کردن بدن 222 00:15:41,006 --> 00:15:42,308 نه من نبودم 223 00:15:42,374 --> 00:15:43,542 من با یکی از دوستان صحبت کردم که دادستان را می شناسد 224 00:15:43,609 --> 00:15:44,944 اما من نبودم 225 00:15:46,111 --> 00:15:47,546 ممنون از دوستت، لطفا 226 00:15:49,515 --> 00:15:50,783 خداحافظ 227 00:15:57,389 --> 00:15:58,524 همه خوبن؟ 228 00:16:00,960 --> 00:16:02,561 با خواهرت صحبت کردی؟ 229 00:16:02,828 --> 00:16:03,963 نه من کنسل کردم 230 00:16:04,229 --> 00:16:07,666 نه کنسل نکن من آتش را درست می کنم. 231 00:16:08,033 --> 00:16:09,501 او مطمئن است؟ -من دارم 232 00:16:11,804 --> 00:16:13,138 بهش زنگ بزن 233 00:16:48,207 --> 00:16:49,375 آماده است. 234 00:16:49,942 --> 00:16:53,545 جلیقه ها را اینجا بگذارید. بیایید خانم ها آموزش خوب 235 00:16:59,551 --> 00:17:01,553 بیا پکه سریع بیا 236 00:17:05,758 --> 00:17:07,526 خیلی خوبه داره بهتر و بهتر میشه 237 00:17:07,793 --> 00:17:08,827 بله، احساس خوبی دارم. 238 00:17:09,328 --> 00:17:11,697 شاید شما شروع به بازی کنید در بازی بعدی 239 00:17:11,764 --> 00:17:13,298 -جدی؟ -گفتم شاید. 240 00:17:13,365 --> 00:17:14,967 باید با دقت فکر کنم. 241 00:17:15,034 --> 00:17:18,003 فقط باید بپرسم مجوز از والدین شما 242 00:17:18,070 --> 00:17:19,538 چون بازی در سیودادلا است. 243 00:17:19,605 --> 00:17:21,173 مگر اینکه تو را ببرند. 244 00:17:21,240 --> 00:17:22,641 نه، نمی توانند. 245 00:17:22,708 --> 00:17:26,111 مامانم ماشین نداره و تمام روز کار می کند. 246 00:17:26,378 --> 00:17:28,647 -او چه کار می کند؟ -خانه ها را تمیز می کند 247 00:17:28,714 --> 00:17:30,816 -و پدرت؟ -من پدر ندارم. 248 00:17:31,283 --> 00:17:33,185 خب پس خواهیم دید 249 00:17:33,552 --> 00:17:34,787 ما باید از اینجا برویم 250 00:17:34,853 --> 00:17:36,155 وقتی مطمئن شدم، 251 00:17:36,221 --> 00:17:37,656 من اجازه می خواهم و مادرش آن را امضا می کند. 252 00:17:38,690 --> 00:17:39,892 شما می توانید بروید. 253 00:17:56,308 --> 00:17:58,710 اشکالی نداره ورو ببینم چی میتونم بگیرم 254 00:17:58,777 --> 00:17:59,978 متشکرم، فید. 255 00:18:00,045 --> 00:18:02,281 اگه میشه تحقیق کن درباره آلبرتو لته 256 00:18:02,347 --> 00:18:05,684 نگهبان گذرگاه اگر می توانید، بدیهی است. 257 00:18:06,151 --> 00:18:09,088 میدونی که زندگی من تنها نیست آیا شما لطف می کنید، درست است؟ 258 00:18:09,388 --> 00:18:12,357 بله می دانم. و من آن را برای شما جبران می کنم. 259 00:18:14,927 --> 00:18:16,595 اسلحه چی شد؟ با راننده قطار صحبت کردی؟ 260 00:18:16,862 --> 00:18:18,931 بله گفتم. او هم همین را گفت. 261 00:18:18,997 --> 00:18:20,766 ایده ای نیست چگونه او به Carranza رسید. 262 00:18:20,833 --> 00:18:22,167 فقط نگاه کن و تو باور کردی؟ 263 00:18:23,535 --> 00:18:24,570 چرا نه؟ 264 00:18:24,636 --> 00:18:26,638 من نمی دانم. شما آن شخص نیستید مشکوک ترین دنیا؟ 265 00:18:35,314 --> 00:18:36,281 -سلام بابا -سلام. 266 00:18:38,817 --> 00:18:41,753 -او عصبانی است. -نه، جهنم خوشحالم. 267 00:18:41,820 --> 00:18:43,422 من با لتیسیا، با بنجا صحبت کردم. 268 00:18:43,489 --> 00:18:45,324 من عذرخواهی کردم. دیگه چیکار میخوای بکنم؟ 269 00:18:45,390 --> 00:18:47,826 من می خواهم بفهمم. چیکار میکنی؟ 270 00:18:48,760 --> 00:18:51,630 من خیلی کار می کنم. در یک موضوع بسیار پیچیده. 271 00:18:51,697 --> 00:18:53,098 خوب، اما خانواده خانواده است. 272 00:18:53,365 --> 00:18:54,900 و بدون خانواده ما هیچی نیستیم. 273 00:18:54,967 --> 00:18:56,001 این را فراموش نکن، باشه؟ 274 00:19:22,094 --> 00:19:23,095 بریم اونجا؟ 275 00:19:31,670 --> 00:19:32,871 چی می خوای بنوشی؟ 276 00:19:32,938 --> 00:19:35,507 -قهوه خالص -دو تا قهوه لطفا. 277 00:19:40,812 --> 00:19:42,314 مثل سلاح تو آیا به Carranza رسیدید؟ 278 00:19:43,549 --> 00:19:44,816 قبلا هم گفتم نمیدونم 279 00:19:45,250 --> 00:19:46,952 اما باید فرصتی وجود داشته باشد. 280 00:19:47,553 --> 00:19:50,355 تا جایی که من می دانم، سلاح ها راه نمی روند 281 00:19:50,789 --> 00:19:51,924 تنها چیز ملموس 282 00:19:51,990 --> 00:19:52,925 این است که از اسلحه استفاده کرده است خودت را بکشی 283 00:19:54,259 --> 00:19:57,396 شاید کسی داشته باشد تفنگت را گرفت... 284 00:19:57,462 --> 00:19:59,264 و به او داده شد تا تو را در بر گیرد. 285 00:19:59,631 --> 00:20:02,768 -من را در چه کاری دخیل کن؟ -نمیدونم همه اینا 286 00:20:02,834 --> 00:20:04,102 همه اینها چه خواهد بود؟ 287 00:20:04,169 --> 00:20:06,004 اگر کسی می خواست مرا درگیر کند، چه کسی خواهد بود؟ 288 00:20:06,071 --> 00:20:07,706 من نمی دانم، لوسیو. به همین دلیل است که ما صحبت می کنیم. 289 00:20:07,773 --> 00:20:10,776 ورونیکا، در مقاله خود بنویس که سلاح شکل بود 290 00:20:10,842 --> 00:20:13,579 آنچه کارانزا فکر کرد برای داشتن کمی آرامش 291 00:20:23,222 --> 00:20:24,189 با تشکر 292 00:20:25,958 --> 00:20:28,927 من می خواهم با ساندرا صحبت کنم، همسر کارانزا 293 00:20:29,194 --> 00:20:32,130 من با کارینا صحبت کردم که به من گفت که می توانست با او صحبت کند 294 00:20:32,397 --> 00:20:33,599 اما چون تو اینجایی... 295 00:20:36,802 --> 00:20:39,171 بگذار برود. بعد باهاش ​​حرف میزنم 296 00:20:39,238 --> 00:20:44,176 -ببینم چیکار میتونم بکنم. -همانطور که میخواهی با تشکر 297 00:20:46,778 --> 00:20:48,981 پدرم مرا به این بار می آورد وقتی بچه بودم 298 00:20:50,482 --> 00:20:52,918 من یک ساندویچ در پیشخوان خوردم، او ورموت نوشید. 299 00:20:54,786 --> 00:20:58,056 -دیگه اینجا نیومدم. -اما اون همین نزدیکی کار میکنه. 300 00:20:59,224 --> 00:21:00,592 شما می دانید که چگونه است. 301 00:21:01,627 --> 00:21:03,929 گزارش تموم شد یا سوالات بیشتری دارید؟ 302 00:21:04,229 --> 00:21:05,364 دیگه تموم شده 303 00:21:07,866 --> 00:21:09,334 اما من دوست دارم بیشتر بدانم در مورد آنچه دیدیم 304 00:21:09,401 --> 00:21:10,502 شب دیگر 305 00:21:11,770 --> 00:21:13,005 اما این چیزی نیست که به اینجا آمده اید. 306 00:21:15,974 --> 00:21:18,477 نه؟ چرا اومدم؟ 307 00:21:19,645 --> 00:21:21,146 موهای شما این رنگ است یا رنگش میکنی؟ 308 00:21:23,148 --> 00:21:24,883 اون رنگه 309 00:21:25,217 --> 00:21:27,219 من سالها رنگ کردم، اما من متوقف شدم 310 00:21:29,354 --> 00:21:31,923 -اسم همسرت چیه؟ -ماریانا 311 00:21:32,224 --> 00:21:34,660 -فرزندان شما؟ -پاتریسیو و فابیان 312 00:21:35,027 --> 00:21:36,895 پدر من رائول است. مادرم، ماریا آنجلیکا. 313 00:21:37,162 --> 00:21:38,363 سگ من اولیس است. 314 00:21:40,065 --> 00:21:42,567 -زیاد سیگار میکشی؟ -کاملا 315 00:21:43,268 --> 00:21:45,237 من هم ماری جوانا می کشم. و من ویسکی را دوست دارم. 316 00:21:45,304 --> 00:21:46,571 اگر می خواهید بدانید. 317 00:21:48,307 --> 00:21:49,775 چیز دیگری؟ 318 00:23:48,927 --> 00:23:51,530 بله، به هر حال بیاورید. 319 00:23:51,863 --> 00:23:52,964 چی بود؟ 320 00:23:53,031 --> 00:23:55,333 ریورو، می خواستم بدانم اگر قرار است بازی کنم 321 00:23:55,400 --> 00:23:57,102 گفتی شاید من به عنوان استارتر بازی کردم. 322 00:23:59,504 --> 00:24:00,605 الان بهت زنگ میزنم 323 00:24:02,774 --> 00:24:04,643 -من بهت گفتم؟ -بله دیروز 324 00:24:06,711 --> 00:24:08,513 بله... هنوز تصمیم نگرفتم 325 00:24:08,814 --> 00:24:10,682 چرا؟ سر میزنم... 326 00:24:10,749 --> 00:24:11,950 و من هم با چپ لگد می زنم. 327 00:24:12,017 --> 00:24:13,652 عالیه و آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 328 00:24:13,718 --> 00:24:15,487 یا به پای خود لگد بزنید و تو گریه می کنی؟ 329 00:24:15,554 --> 00:24:17,656 -من می توانم همه چیز را تحمل کنم. او مطمئن است؟ 330 00:24:18,190 --> 00:24:19,691 من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم. 331 00:24:20,392 --> 00:24:23,261 بازی سختی خواهد بود. باید خیلی مرد باشد. 332 00:24:23,728 --> 00:24:26,765 من مرد هستم من بیضه های خیلی بزرگی دارم. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,634 فقط نگاه کن! بیا اینجا 334 00:24:33,638 --> 00:24:35,240 گوش کن، من تو را انتخاب می کنم. 335 00:24:35,507 --> 00:24:38,977 اما اگر قرار است بازی کنید، نمی توانی بترسی. 336 00:24:39,244 --> 00:24:41,213 -تو واقعا باید بازی کنی، درسته؟ -حالش خوبه 337 00:24:42,848 --> 00:24:44,316 برو قطار برو 338 00:25:02,467 --> 00:25:03,568 کلاه ایمنی زیبا. 339 00:25:06,204 --> 00:25:08,306 پس تصادف بود ماشین بهت زده؟ 340 00:25:08,373 --> 00:25:10,308 بله، حداقل اینطور بود آنچه قاضی گفت 341 00:25:10,575 --> 00:25:13,044 و لته نبود. فقط با یک T بود. 342 00:25:13,111 --> 00:25:14,446 پیدا کردن او دشوار بود. 343 00:25:15,180 --> 00:25:16,281 خیلی مست بودی؟ 344 00:25:16,348 --> 00:25:18,183 بله 2 درصد الکل در خون 345 00:25:18,250 --> 00:25:19,351 من فوق العاده مست بودم 346 00:25:20,485 --> 00:25:22,954 و مطالبی که به شما دادم؟ آیا می توانید ببینید؟ 347 00:25:23,021 --> 00:25:25,056 من نمی توانستم از آن مراقبت کنم. این پیچیده تر است. 348 00:25:25,357 --> 00:25:27,592 من باید به دادگاه بروم، فایل را درخواست کنید 349 00:25:27,893 --> 00:25:30,629 اشکالی نداره، نگران نباش فده. من این کار را می کنم. 350 00:25:31,663 --> 00:25:33,498 به من اجازه بده و من به دادگاه می روم 351 00:25:33,565 --> 00:25:36,368 نیازی به اجازه نیست فقط نام خانوادگی شما 352 00:25:36,434 --> 00:25:38,670 بگو دختره توسط آرون روزنتال، انجام شد. 353 00:25:48,747 --> 00:25:50,982 رافا؟ 354 00:25:52,183 --> 00:25:53,685 همه خوبن؟ 355 00:25:53,752 --> 00:25:54,853 چطوری؟ چند وقت پیش! 356 00:25:54,920 --> 00:25:57,022 فکر کردم تو گیر افتادی من باور نمی کنم. 357 00:25:57,355 --> 00:26:00,258 حالم خوب نیست کلودیا چطوره؟ 358 00:26:00,525 --> 00:26:02,394 -خوبه بله، خوب است. -خوبه؟ 359 00:26:03,828 --> 00:26:05,864 نه، حالش خیلی بد است. 360 00:26:07,933 --> 00:26:09,901 او در بیمارستان بستری است، مبتلا به HIV است. 361 00:26:09,968 --> 00:26:12,203 جدی؟ چقدر وحشتناک 362 00:26:13,471 --> 00:26:15,607 -بوسش کن -البته خواهم کرد. 363 00:26:16,274 --> 00:26:17,442 دیدنت عالی بود 364 00:26:17,509 --> 00:26:20,845 صبر کن هزار سال گذشت که همدیگر را نمی بینیم! 365 00:26:20,912 --> 00:26:22,781 یه مدت اینجا با من بمون 366 00:26:23,481 --> 00:26:25,116 چه خوشحالم از دیدنت 367 00:26:27,485 --> 00:26:29,721 من می روم با بچه ها ملاقات کنم امشب در بار ماریو 368 00:26:29,788 --> 00:26:30,789 چرا نمیای؟ 369 00:26:30,855 --> 00:26:32,724 من نمیتونم مرد من امروز با دختر می مانم. 370 00:26:32,791 --> 00:26:35,093 دختر؟ دختر داشتی؟ 371 00:26:35,160 --> 00:26:36,494 -اسمش چیه؟ -مارتینا 372 00:26:36,561 --> 00:26:38,763 -اسم قشنگه -بله 373 00:26:39,030 --> 00:26:40,932 -حالش چطوره؟ -زیبا، زیبا. 374 00:26:42,367 --> 00:26:44,936 بازدید خواهد کرد و بعد کمی بیا 375 00:26:45,003 --> 00:26:46,605 آبجو بیاور 376 00:26:46,671 --> 00:26:48,373 من دعوت می کنم نه اسنوب. 377 00:26:48,440 --> 00:26:50,175 باشه، ببینم میتونم برسم یا نه 378 00:26:50,442 --> 00:26:51,476 باشه، عالی قول؟ 379 00:26:51,543 --> 00:26:53,612 -قول میدم -درسته 380 00:26:53,945 --> 00:26:55,647 -خوشحالم که میبینمت. -مراقب باش خداحافظ 381 00:27:00,585 --> 00:27:03,321 این دیوونه داغه 382 00:27:03,388 --> 00:27:07,692 -نه آبجو سرده. -این بستنی نیست. 383 00:27:08,693 --> 00:27:12,364 -70 پزو است؟ -بله همه چیز زیاد شد. 384 00:27:13,632 --> 00:27:16,868 -برای 70 پزو فریزر را روشن کنید. -ممنون 385 00:27:29,948 --> 00:27:32,584 آیا این مرد را می شناسید؟ 386 00:27:32,951 --> 00:27:34,519 نه، هیچ نظری ندارم. 387 00:27:35,787 --> 00:27:38,123 بریم بازی؟ 388 00:27:38,189 --> 00:27:40,892 -چاکاریتا یکشنبه بازی می کند. -میشه، ببینیم. 389 00:27:53,405 --> 00:27:54,406 این زنده است. خوشبختانه 390 00:27:55,373 --> 00:27:57,642 خوشبختانه؟ من به او زهر دادم تا بمیرد. 391 00:27:57,709 --> 00:27:59,911 نه برای زنده ماندن سگ لعنتی! 392 00:28:00,178 --> 00:28:03,748 اما بعدا پشیمان شدم. تمام شب خواب دیدم 393 00:28:03,815 --> 00:28:05,350 چون تو ترسو هستی 394 00:28:05,617 --> 00:28:07,318 مواد شوینده اضافه کردی؟ 395 00:28:07,652 --> 00:28:10,255 دیگر در خانه نبود. مادرم نداشت. 396 00:28:10,321 --> 00:28:13,158 -ولی آهک اضافه کردم. -آهک؟ 397 00:28:13,224 --> 00:28:15,794 بله از کار بزرگراه گرفتم. 398 00:28:16,127 --> 00:28:17,595 شاید ما باید صبر کرد 399 00:28:17,996 --> 00:28:19,464 من نمی توانم آن را ببینم. من می روم. 400 00:28:24,936 --> 00:28:26,404 آیا شما یک شروع کننده خواهید بود؟ 401 00:28:27,005 --> 00:28:28,139 نمی دانم، فکر می کنم. 402 00:28:28,873 --> 00:28:30,275 چرا فقط فکر میکنی؟ 403 00:28:30,608 --> 00:28:32,210 او گفت که من برگزیده بودم 404 00:28:34,312 --> 00:28:37,015 انتخاب شده؟ شما یک احمق هستید. 405 00:28:37,082 --> 00:28:38,883 همه مربیان این را می گویند و سپس آنها از شما بالا نمی روند. 406 00:28:39,217 --> 00:28:40,452 او قرار است من را انتخاب کند. 407 00:28:46,491 --> 00:28:48,593 او خواهد مرد. 408 00:28:48,993 --> 00:28:50,562 وگرنه قبلا بهت گفتم 409 00:28:50,628 --> 00:28:52,564 من یک اسلحه در فاولا می گیرم و به او شلیک کنید 410 00:28:54,399 --> 00:28:55,934 من اینجا در قطار هستم، تقریبا رفتن 411 00:28:56,501 --> 00:28:57,569 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 412 00:28:57,635 --> 00:29:00,905 فقط یک سوال موفق به صحبت شد با همسر کارانزا؟ 413 00:29:01,172 --> 00:29:04,342 بله. اما او نمی خواهد صحبت کند. 414 00:29:05,176 --> 00:29:08,980 خب به هر حال ممنون بعدا حرف میزنیم 415 00:29:20,892 --> 00:29:21,926 سلام 416 00:29:29,634 --> 00:29:31,569 -بله بگو -حالت چطوره؟ 417 00:29:31,970 --> 00:29:35,173 من دنبال موارد جزئی هستم زیر گرفته شده توسط قطار 418 00:29:35,440 --> 00:29:38,209 خوب، شما اهل کدام دادگاه هستید؟ 419 00:29:38,710 --> 00:29:40,445 من از دفتر روزنتال هستم. 420 00:29:42,180 --> 00:29:43,915 از هیچ دادگاهی نیست؟ 421 00:29:43,982 --> 00:29:45,517 من دختر آرون روزنتال هستم. 422 00:29:46,017 --> 00:29:47,385 از آرون روزنتال؟ 423 00:29:51,189 --> 00:29:53,558 -با من بیا از این طرف. -ممنون 424 00:30:15,613 --> 00:30:17,148 اینجاست، نگاه کن 425 00:30:17,782 --> 00:30:20,084 از اینجا به اینجا مربوط به پنج سال گذشته است. 426 00:30:20,351 --> 00:30:23,421 اگر چیزی نیاز دارید با من تماس بگیرید و من به تو دست خواهم داد 427 00:30:23,755 --> 00:30:25,156 -درسته خیلی ممنون. -خوش اومدی 428 00:31:07,966 --> 00:31:09,234 هفت تصادف با کودکان 429 00:31:09,300 --> 00:31:11,369 در پنج سال گذشته همه گیج شدند. 430 00:31:11,669 --> 00:31:13,571 دوتا کشنده یکی کارانزا است. 431 00:31:13,838 --> 00:31:15,139 چهار بچه با جراحات جدی 432 00:31:15,406 --> 00:31:16,941 و یکی با معجزه نجات یافت. 433 00:31:17,375 --> 00:31:19,310 -همه در فصول مختلف؟ -بله 434 00:31:20,311 --> 00:31:22,814 این شوخی نیست اینها بچه ها بازی نمی کردند 435 00:31:22,881 --> 00:31:25,516 کسی آنها را مجبور به انجام این کار می کند، برای رقابت 436 00:31:25,783 --> 00:31:27,318 چگونه ادامه خواهید داد؟ ایده شما چیست؟ 437 00:31:27,719 --> 00:31:29,487 هکتور آمانته با من صحبت کرد. میدونی کیه؟ 438 00:31:29,787 --> 00:31:30,788 او چه گفت؟ 439 00:31:30,855 --> 00:31:32,657 پیام گذاشت گفتن یکی از پسرها 440 00:31:32,724 --> 00:31:36,060 به او زنگ زد و گفت که الف خبرنگار پرسید 441 00:31:36,361 --> 00:31:37,795 مهم نیست به من مزخرف گفت. 442 00:31:37,862 --> 00:31:40,365 اما من می خواهم آن را پیدا کنم. ببینم چی بهم میگی 443 00:31:41,065 --> 00:31:44,869 باشه من ازت حمایت میکنم اما شما نمی توانید این را برای همیشه ادامه دهید 444 00:31:44,936 --> 00:31:45,904 -معلومه؟ -بله 445 00:31:53,378 --> 00:31:55,213 دنی چی شد؟ 446 00:31:55,513 --> 00:31:56,948 یکی از دوستان کار می کند در بیمارستان داس کلینیکاس 447 00:31:57,215 --> 00:31:59,817 مردی در بیمارستان بستری است بر اثر تصادف قطار 448 00:32:00,318 --> 00:32:03,454 انگار به پهلویش خورده، او را نکشته 449 00:32:03,521 --> 00:32:04,956 اما او را در کما رها کرد. 450 00:32:05,023 --> 00:32:06,124 اسمش چیه؟ 451 00:32:06,190 --> 00:32:07,525 من نمی دانم. 452 00:32:07,592 --> 00:32:11,396 برای من عجیب بود که آن مرد او نگهبان گذرگاه است. 453 00:32:11,696 --> 00:32:13,331 نگهبان عبور؟ 454 00:32:14,198 --> 00:32:15,900 اسمش آلبرتو لته نیست؟ 455 00:32:15,967 --> 00:32:18,069 نمی دونم نپرسیدم اگه بخوای متوجه میشم 456 00:32:18,336 --> 00:32:19,504 بله، لطفا. 457 00:32:20,038 --> 00:32:23,775 بگو چی شد با لورنا لته 458 00:32:25,043 --> 00:32:28,446 در مدرسه اذیتش می کنند. به آنها چیزهایی می گویند. 459 00:32:28,513 --> 00:32:30,915 -احمق، احمق. -همه اینا؟ 460 00:32:31,449 --> 00:32:32,517 و چیزهای بیشتر 461 00:32:32,583 --> 00:32:35,219 -تو اینطور صداش نمی کنی، نه؟ -نه 462 00:32:35,486 --> 00:32:37,155 این دختر نیاز به دفاع دارد. 463 00:32:37,221 --> 00:32:41,092 چیزها را در سر او نگذارید. آیا می خواهید او را کتک بزنند؟ 464 00:32:41,159 --> 00:32:43,227 -بذار باهاش ​​حرف بزنم -نه مادر دخالت نکن. 465 00:32:43,294 --> 00:32:44,729 برو داخل با دختر گلوریا 466 00:32:44,796 --> 00:32:48,499 -آرام -همانطور که گفتم انجام بده. 467 00:32:48,566 --> 00:32:51,102 نظر شما چیست؟ چیکار میکنی 468 00:32:51,169 --> 00:32:52,503 اینجوری؟ دختر من است. 469 00:32:52,570 --> 00:32:54,339 اینطوری ازش مراقبت میکنی؟ وادارش کنی بهت دروغ بگه؟ 470 00:32:54,772 --> 00:32:58,176 نه اون چیزی نگفت پس اینجوری ختم نمیشی 471 00:32:58,476 --> 00:32:59,510 او می داند که من در مورد شما چه فکر می کنم. 472 00:32:59,577 --> 00:33:00,611 و میدونی که درسته 473 00:33:00,678 --> 00:33:01,846 من خوبم، آندره، قول می دهم. 474 00:33:01,913 --> 00:33:03,147 من را آندره صدا نکن 475 00:33:04,015 --> 00:33:06,351 من خوبم ماه هاست چیزی نخوردم 476 00:33:06,417 --> 00:33:07,585 نه الکل. 477 00:33:07,652 --> 00:33:09,487 میخوای بهت مدال بدم؟ 478 00:33:09,554 --> 00:33:12,690 نه، مدال نمی‌خواهم. فقط می خواهم مرا درک کنی، آندریا. 479 00:33:13,758 --> 00:33:15,226 درسته، حق با شماست. 480 00:33:15,493 --> 00:33:18,396 من اشتباه کردم که به او سر زدم بدون اینکه تو بدونی 481 00:33:18,463 --> 00:33:21,766 اشتباه بود تقصیر من اما این تنها راه بود. 482 00:33:21,833 --> 00:33:25,870 در مورد آن موافقم. اما الان من از قبل می دانم. تمام شد رافائل 483 00:33:25,937 --> 00:33:28,606 اینکارو با من نکن او به من نیاز دارد. 484 00:33:28,673 --> 00:33:31,442 من به آن نیاز داشتم. خیلی سال پیش. 485 00:33:31,509 --> 00:33:32,844 و تو اونجا نبودی 486 00:33:32,910 --> 00:33:34,812 در حال حاضر بهترین برای او دوری از شماست 487 00:33:34,879 --> 00:33:36,114 خواهش میکنم آندریا 488 00:33:36,180 --> 00:33:38,850 چند بار تمیز بوده و دوباره کثیف شد؟ 489 00:33:39,250 --> 00:33:40,785 حدود دویست بار؟ 490 00:33:41,886 --> 00:33:45,156 افرادی مثل شما تغییر نمی کنند میتونی خودتو گول بزنی 491 00:33:45,223 --> 00:33:47,158 ممکن است فکر کنید که تغییر کرده اید، اما تغییر نمی کند 492 00:33:48,326 --> 00:33:49,994 از دختر دوری کن 493 00:33:50,061 --> 00:33:52,930 مجبورم نکن زنگ بزنم یک وکیل، من پول ندارم. 494 00:33:53,965 --> 00:33:55,600 دوباره زندگیمو خراب نکن 495 00:34:09,447 --> 00:34:12,216 از این طریق. بیا داخل بشین 496 00:34:12,984 --> 00:34:14,552 -میخواستی منو ببینی؟ -بله 497 00:34:20,491 --> 00:34:22,427 میشه موبایلتو بدی لطفا 498 00:34:23,761 --> 00:34:25,229 چیز شخصی نیست 499 00:34:25,496 --> 00:34:26,898 فقط من شما را نمی شناسم. 500 00:34:29,100 --> 00:34:30,334 اینجاست. 501 00:34:38,976 --> 00:34:40,545 من توضیح می دهم. 502 00:34:40,611 --> 00:34:43,614 مردم من عصبی هستند و جای تعجب نیست 503 00:34:43,881 --> 00:34:46,717 هر زمان که خبرنگاران ظاهر می شوند، هر مشکلی ایجاد کند 504 00:34:46,984 --> 00:34:49,787 به من زنگ می زنند، من جواب می دهم. 505 00:34:50,054 --> 00:34:52,490 اتحادیه برای آن اینجا آمده است. 506 00:34:53,357 --> 00:34:55,226 فکر کردم اینجا هستی تا از آنها مراقبت کند. 507 00:34:55,927 --> 00:34:57,462 بنابراین، شما مجبور نیستید از آنها در برابر من محافظت کنید. 508 00:34:57,728 --> 00:34:58,729 من اینجا هستم تا کمک کنم. 509 00:35:00,898 --> 00:35:03,601 دارم مقاله می نویسم در مورد تصادفات در مسیر 510 00:35:03,868 --> 00:35:05,236 تمرکز بر رانندگان قطار 511 00:35:05,503 --> 00:35:07,505 من می خواهم بدانم آنها چگونه هستند بعد از همچین چیزی 512 00:35:08,072 --> 00:35:11,042 ببینیم من می خواهم کمی برای شما توضیح دهم. 513 00:35:11,342 --> 00:35:12,710 در ماشین، اگر فردی ... 514 00:35:12,777 --> 00:35:15,613 در مقابل شما ظاهر می شود، می توانید فرمان را بچرخانید. 515 00:35:15,880 --> 00:35:17,882 شما نمی توانید این کار را در قطار انجام دهید. 516 00:35:18,216 --> 00:35:19,951 منظور من از آن چیست؟ 517 00:35:20,218 --> 00:35:22,820 شما باید خیلی مراقب باشید با چیزی که قراره بنویسی 518 00:35:24,455 --> 00:35:26,591 در مورد چیزی که من می نویسم چطور؟ به چه معنا؟ 519 00:35:27,091 --> 00:35:29,026 شرکت چطوره؟ 520 00:35:30,128 --> 00:35:32,763 بستگی دارد. شرکت چه می کند؟ چگونه از آنها مراقبت می کنید؟ 521 00:35:32,830 --> 00:35:33,931 از یک پروتکل پیروی کنید. 522 00:35:33,998 --> 00:35:37,101 روانشناس. دو ماه مرخصی. 523 00:35:37,168 --> 00:35:39,470 بالا دارند و به رانندگی قطار برگردید. 524 00:35:41,172 --> 00:35:43,007 فکر نمی کنی این وحشیانه است؟ 525 00:35:43,074 --> 00:35:45,810 -بستگی داره -بستگی به چی داره؟ 526 00:35:46,077 --> 00:35:47,512 در هر مورد. 527 00:35:47,578 --> 00:35:51,482 ما می خواهیم چیزها را تغییر دهیم، اما کارمند همکاری نمی کند. 528 00:35:51,549 --> 00:35:53,351 آنها می خواهند به سر کار برگردند در اسرع وقت 529 00:35:53,417 --> 00:35:55,086 چرا؟ چون پول از دست می دهند. 530 00:35:56,454 --> 00:35:57,755 و سپس؟ 531 00:35:57,822 --> 00:36:00,858 بنابراین همه چیز کار می کند همانطور که اکنون هستند. 532 00:36:00,925 --> 00:36:03,094 بیا خوب یا بد، اما راه می روند. 533 00:36:04,862 --> 00:36:06,197 البته. 534 00:36:06,464 --> 00:36:08,366 یک راننده قطار یک هفته پیش خودکشی کرد 535 00:36:09,066 --> 00:36:10,501 اما راه می روند. 536 00:36:10,768 --> 00:36:13,271 بله، و یک قصاب، و یک وکیل ... 537 00:36:13,538 --> 00:36:16,741 نزدیک به خانه، یک زن باردار خود را از تراس پرت کرد. 538 00:36:16,807 --> 00:36:18,176 پس چی؟ 539 00:36:19,177 --> 00:36:20,711 چی میتونی بهم بگی از کودکان 540 00:36:20,778 --> 00:36:21,712 چه کسانی در مسیرها رقابت می کنند؟ 541 00:36:22,914 --> 00:36:24,415 چه بچه هایی؟ 542 00:36:24,482 --> 00:36:27,251 آنهایی که در یک طرف هستند و از سوی دیگر منتظر قطار، 543 00:36:27,318 --> 00:36:28,519 و در آخرین لحظه می پرند. 544 00:36:28,953 --> 00:36:30,688 نه، این وجود ندارد. 545 00:36:30,755 --> 00:36:32,423 وجود دارد. دیدم. 546 00:36:33,191 --> 00:36:34,659 چطور دیدی؟ 547 00:36:35,393 --> 00:36:38,129 نه اینکه دیده باشی به صورت حضوری 548 00:36:38,196 --> 00:36:40,398 اما من می دانستم توسط یک منبع بسیار خوب 549 00:36:40,464 --> 00:36:42,033 تنها افرادی که می دانند آنچه در مسیرها اتفاق می افتد 550 00:36:42,099 --> 00:36:44,735 رانندگان قطار هستند 551 00:36:44,802 --> 00:36:49,173 من می توانم به شما بگویم از ناامنی فصل ها، 552 00:36:49,240 --> 00:36:50,274 بی ثباتی کار... 553 00:36:50,341 --> 00:36:54,145 آلبرتو لته را می شناختی؟ نگهبان گذرگاه 554 00:36:54,679 --> 00:36:55,713 کسی که در کما است؟ 555 00:36:55,780 --> 00:36:57,448 بله دقیقا. او در محل کار تصادف کرد. 556 00:36:58,683 --> 00:37:00,084 یک قطار از پهلو به او برخورد کرد. 557 00:37:00,151 --> 00:37:02,253 ما صحبت نمی کنیم از همان شخص 558 00:37:02,320 --> 00:37:03,921 من در مورد چه چیزی صحبت می کنم با ماشین برخورد کرد 559 00:37:03,988 --> 00:37:04,989 او مست بود. 560 00:37:05,056 --> 00:37:06,857 نه ما داریم حرف میزنیم از همان شخص 561 00:37:06,924 --> 00:37:08,859 -نمی فهمم -من هم نمی فهمم. 562 00:37:10,261 --> 00:37:11,529 به همین دلیل من اینجا هستم. 563 00:37:11,596 --> 00:37:12,997 تا ببینم کمی متوجه شدم یا نه. 564 00:37:13,064 --> 00:37:16,667 من می توانم صحبت کنم از چیزهایی که می دانم 565 00:37:17,301 --> 00:37:20,004 چیزی که من نمی دانم، غیرممکن است. 566 00:37:42,727 --> 00:37:44,328 سلام؟ این ورونیکا روزنتال است. 567 00:37:44,595 --> 00:37:46,030 من یک تماس از دست رفته دارم از این تعداد 568 00:37:57,375 --> 00:37:58,743 اولین بار است که می روم بیرون. 569 00:38:02,146 --> 00:38:04,915 ساندرا، چرا فکر می کنی شوهر این تصمیم را گرفته است؟ 570 00:38:06,350 --> 00:38:09,287 -او چاره دیگری نداشت. -چرا؟ 571 00:38:11,922 --> 00:38:16,827 من هرگز فکر نمی کردم که آلفردو قادر به خودکشی بود 572 00:38:19,997 --> 00:38:23,768 اما به گذشته نگاه می کنم، فکر می کنم که در یک نقطه اتفاق می افتد. 573 00:38:25,770 --> 00:38:27,271 به نظر شما تقصیر شرکت بوده؟ 574 00:38:29,407 --> 00:38:30,908 نمی دونم همش مقصره 575 00:38:33,911 --> 00:38:36,814 اما مقداری گناه وجود داشت. 576 00:38:37,948 --> 00:38:40,384 داشت پیش روانشناس می رفت. 577 00:38:40,451 --> 00:38:44,755 برای کمک به شما. نه اینکه اینجوری تموم بشه 578 00:38:50,261 --> 00:38:52,163 کسی باید باشد مسئول دانست. 579 00:38:52,797 --> 00:38:54,832 حداقل برای این تکرار نشود 580 00:38:57,268 --> 00:38:59,537 شما در حال نوشتن مقاله هستید برای آن، درست است؟ 581 00:39:06,577 --> 00:39:07,678 من چیزی برای دادن به شما دارم. 582 00:39:20,491 --> 00:39:23,527 -از بچه هایت هست؟ -نه 583 00:39:26,964 --> 00:39:28,599 این پسر است که آلفردو دوید. 584 00:39:34,805 --> 00:39:37,141 آلفردو عکس را نگه داشت. نمیدونم واسه چی 585 00:39:37,975 --> 00:39:40,411 -چی شد که نظرت عوض شد؟ -به عنوان؟ 586 00:39:41,946 --> 00:39:43,147 اول به من گفت نه 587 00:39:43,214 --> 00:39:44,315 سپس او به من زنگ زد. 588 00:39:44,582 --> 00:39:46,217 اما هیچ وقت نه نگفتم. 589 00:39:47,785 --> 00:39:49,687 نه برای من، برای لوسیو. 590 00:39:50,488 --> 00:39:52,089 گفت نمی خواهد با من صحبت کن 591 00:39:52,156 --> 00:39:53,791 آیا لوسیو را می شناسید؟ 592 00:39:54,358 --> 00:39:57,027 بله پرسیدم تا او با شما صحبت کند 593 00:39:58,062 --> 00:39:59,663 اما لوسیو هرگز با من صحبت نکرد. 594 00:40:00,097 --> 00:40:02,433 از خواهرشوهرم بهت زنگ زدم نه به خاطر لوسیو. 595 00:40:31,061 --> 00:40:32,029 بیا پسر 596 00:40:45,509 --> 00:40:46,477 بیا، بیا داخل 597 00:42:22,339 --> 00:42:23,440 خب، این پکه است. 598 00:42:24,041 --> 00:42:25,209 این چولیتو است. شما قبلاً او را می شناسید. 599 00:42:26,010 --> 00:42:27,645 ما امیدواریم بهترین شما پسرا 600 00:42:28,579 --> 00:42:30,481 -چقدر وقت داریم؟ -پنج دقیقه 601 00:42:30,748 --> 00:42:33,717 هیچی. پکه، موضوع اینجاست. 602 00:42:34,151 --> 00:42:36,253 شما در مسیر خواهید ماند یکی در کنار دیگری 603 00:42:36,320 --> 00:42:38,789 نمیتونی برگردی قطار آمدن را خواهید دید. 604 00:42:38,856 --> 00:42:41,992 تا حد امکان نگه دارید، سپس به کناری بپرید. 605 00:42:42,059 --> 00:42:43,761 فقط برای آمدن، they already won 100 pesos. 606 00:42:43,827 --> 00:42:45,396 هر کس آخرین پرش کند برنده است. 607 00:42:45,462 --> 00:42:47,197 This one earns 400 pesos. 608 00:42:47,264 --> 00:42:48,699 There are 500 pesos to spend هر چه بخواهی 609 00:42:49,066 --> 00:42:50,134 بیا موفق باشی 610 00:42:50,834 --> 00:42:53,938 اینجا بایست. کمی جلوتر. 611 00:42:54,572 --> 00:42:55,673 Get a little further there. 612 00:42:56,373 --> 00:43:01,779 که حالا بیایید ببینیم who is the most masculine. 613 00:43:48,525 --> 00:43:51,195 -You better jump quickly. -تو هم همینطور 614 00:43:52,262 --> 00:43:53,964 Do you know Jonathan's story? 615 00:43:55,132 --> 00:43:56,066 He acted as smart as you. 616 00:43:57,468 --> 00:43:58,602 و یک پایش را از دست داد. 617 00:43:59,336 --> 00:44:02,773 It doesn't matter, I'm not an idiot. هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 618 00:44:04,308 --> 00:44:06,577 بهتر است فوراً بپرید. به من گوش کن 619 00:44:23,894 --> 00:44:25,029 دارو! 620 00:44:31,468 --> 00:44:33,137 بپر، احمق. برویم 621 00:44:57,795 --> 00:44:58,729 بین. 622 00:45:02,833 --> 00:45:05,202 -Where do I leave the wine? -بگذار اونجا 623 00:45:10,274 --> 00:45:12,176 I'll have a gin and tonic. یکی می خواهید؟ 624 00:45:12,242 --> 00:45:13,277 من می خواهم. 625 00:45:26,423 --> 00:45:27,357 اینجا توقف کن 626 00:45:34,398 --> 00:45:37,167 Peque, we'll leave you here. باید چولیتو بگیریم. 627 00:45:38,268 --> 00:45:40,471 آفرین بچه اینجا 628 00:45:42,740 --> 00:45:44,007 تو لیاقتشو داشتی 629 00:45:46,744 --> 00:45:48,712 برای کاری که انجام دادیم، این بدبختی است 630 00:45:51,515 --> 00:45:54,084 دفعه بعد، صحبت کردیم، باشه؟ 631 00:45:54,151 --> 00:45:56,019 The important thing is to stay keep your mouth shut, right? 632 00:45:56,420 --> 00:45:58,088 It's full of idiots out there. 633 00:45:58,622 --> 00:46:01,158 دهانت را بسته نگه دار، and there will be a lot of money. 634 00:46:02,426 --> 00:46:03,627 بیا قهرمان 635 00:46:57,181 --> 00:46:59,249 اشکالی ندارد؟ I'm going to wake up very early tomorrow. 636 00:47:01,418 --> 00:47:02,653 -Do you want me to leave? -من میخوام 637 00:47:04,388 --> 00:47:05,889 -تو از من نمیخوای... -نه 638 00:47:09,927 --> 00:47:11,061 همه خوبن 639 00:47:59,710 --> 00:48:03,213 -بریم؟ -من میام 640 00:48:04,982 --> 00:48:07,417 Come on, watch TV upstairs. 641 00:48:07,484 --> 00:48:10,187 اون بالا مزاحمتون میشم برو استراحت کن 642 00:48:11,788 --> 00:48:13,357 اینجا نخواب 643 00:50:43,440 --> 00:50:45,175 من به شما نیاز دارم که بفهمید the address of this phone. 644 00:50:46,309 --> 00:50:48,045 I think it's from the boy's house که کارانزا دوید. 645 00:50:48,712 --> 00:50:49,646 Say, where did you get the money? 646 00:50:50,080 --> 00:50:51,148 من نمی توانم به شما بگویم. 647 00:50:51,915 --> 00:50:52,849 تو بلدی چطور نگاه کنی، میدونی به چی نیاز دارم 648 00:50:53,517 --> 00:50:55,252 Get another one like Peque و من به تو دست خواهم داد 649 00:50:56,219 --> 00:50:57,154 آنجاست. 650 00:50:59,389 --> 00:51:00,357 دخترا به من بسپارید 651 00:51:01,558 --> 00:51:02,559 چند وقته پاکی؟ 652 00:51:03,160 --> 00:51:04,094 حدود هفت ماه. 653 00:51:05,529 --> 00:51:06,463 اینجاست. 654 00:51:06,897 --> 00:51:08,365 بیشتر از یک کما، he is in a vegetative state. 655 00:51:09,399 --> 00:51:10,333 It seems like you don't understand something. 656 00:51:10,634 --> 00:51:12,969 There are children in the middle of this and you have children, Lucio. 657 00:51:13,637 --> 00:51:15,906 من پول بیشتری می خواهم. I wouldn't mix it from the other day. 658 00:51:15,972 --> 00:51:16,940 صبر کن 659 00:51:17,340 --> 00:51:19,543 Due to the number of people, حداقل 2 هزار 660 00:51:20,110 --> 00:51:21,044 میدونی چی میگی؟ 661 00:51:21,578 --> 00:51:22,512 Yes, otherwise I won't compete. 662 00:51:22,813 --> 00:51:25,048 -You already know what happened. -Yes, but I want to know more. 663 00:51:31,655 --> 00:51:32,689 او را بگیر!